(Traduzido pelo Google) A menina, que é muito simpática, também nos informou sobre as portagens nas estradas portuguesas e verificou se a Via T funcionava ali para que mais tarde no regresso a Espanha não tivéssemos que pagar multas. E se funcionar.
(Original)
La chica que está muy amable ,nos informó también sobre los peajes que hay en las carreteras portuguesas y nos miró si funcionaba el Vía T allí para que luego a la vuelta a España no nos vinieran las multas. Y si funciona .
(Traduzido pelo Google) Pessoal muito atencioso e competente e atendem em espanhol assim que detectam que você é espanhol.
(Original)
Personal muy atento, competente y te atienden es castellano nada más detectar que eres español
(Traduzido pelo Google) Pessoas muito legais e muito prestativas. A primeira coisa que fiz foi visitá-los para saber o que fazer em Bragança e isso tornou a minha visita um sucesso. Nós vamos voltar
Os trabalhadores são muito, muito amigáveis. A primeira coisa que fiz foi visitá-los para saber o que fazer na cidade e eles fizeram da minha visita um sucesso total. Eu retornarei.
(Original)
Very nice people and very helpful. The first thing I did was to visit them to know what to do in Braganca and It made my visit a success. We will come back
Las trabajadoras son muy, muy amables. Lo primero que hice fue ir a visitarlas para saber qué hacer en la ciudad e hicieron que mi visita fuera un éxito total. Volveré.
(Traduzido pelo Google) Boas-vindas muito amigáveis com alguém que fala francês.
Uma apresentação sucinta e eficaz da cidade. Informações sobre museus e rotas a seguir.
Observe que os museus fecham às segundas-feiras.
Fomos recebidos por uma senhora simpática que também falava francês muito bem.
A cidade nos foi brevemente apresentada.
Recebemos boas informações sobre os diferentes percursos e caminhadas pela cidade e também sobre os museus.
Cuidado! Os museus fecham às segundas-feiras!
(Original)
Accueil très sympathique avec une personne qui parle français.
Une présentation de la ville succinte et efficace. Des renseignements sur les musées et les parcours à faire.
A noter la fermeture des musées le lundi.
We were welcomed by a sympathetic lady who spoke a very good french also.
The town was briefly introduced to us.
We were given some good informations on the different courses and hikes around the town and also on the museums.
Beware! Museums are closed on Mondays!
(Traduzido pelo Google) Não tenho fotos, porque não tive tempo, foi uma visita rápida de carro e a verdade é que o que pude ver foi pouco, gostei muito, acho interessante conhecer.
(Original)
No tengo fotos , por que no me dio tiempo , fue una visita rapida en coche y la verdad de lo que pude ver que fue poco me gusto bastante , me parece interesante conocerlo .
(Traduzido pelo Google) Muito bem. Eles ajudam você em espanhol perfeito. Achamos seu conselho muito útil.
(Original)
Muy bien. Te atienden en un perfecto español. Nos resultaron muy útiles sus consejos
(Traduzido pelo Google) O responsável não só te atende e te entende em espanhol perfeito, mas também tenta ajudar quem precisa.
(Original)
La encargada, no sólo te atiende y te entiende en perfecto español sino que intenta ayudar a quien lo necesita.
Nos dias em que é mais preciso, ou seja, os fins de semana, encontra-se fechado. Para que serve um posto de turismo que está fechado nos dias em que há mais turistas?