(Traduzido pelo Google) Eles apenas se dignaram a nos dar quatro folhetos, nenhuma explicação, nenhuma recomendação, nada mesmo. Não vale nem chegar perto.
(Original)
Solo se dignaron a darnos cuatro folletos, ni una explicación, ni una recomendación, nada de nada. No merece la pena ni acercarse.
Very competent professionals. Information is delivered clearly with plenty of details. All doubts are answered.
(Traduzido pelo Google)
Profissionais muito competentes. As informações são entregues de forma clara e com muitos detalhes. Todas as dúvidas são respondidas.
(Traduzido pelo Google) Muito bom, muito acolhedor. Mas como todos os postos de turismo, contentam-se em fazer círculos no mapa da cidade quando penso que poderiam dar mais explicações sobre as possibilidades da sua cidade? Se quiser comer na cidade, basta abrir o meu “amigo” Google. Por outro lado, se eu quiser saber mais sobre esta cidade ele não sabe fazer... todas as festas, as artes, a história desta cidade etc...
(Original)
Tres bien très accueillant. Mais comme tout les offices de tourisme ils se contentent de faire des rond sur la carte de la ville alors que je pense qu'ils pourraient donner plus d'explication sur les possibilités de leur ville? Si je veux manger de la ville il me suffit d'ouvrir mon ''ami'' Google. Par contre si je veux connaitre plus sur cette ville il ne sait pas faire... toutes les festivités les arts l'historique de cette ville etc...
Fácil estacionamento, o atendimento muito simpático e eficiente, foi-nos explicado os pontos de interesse na cidade. Forneceram desdobráveis com explicações dos monumentos. Dá para fazer check in para o comboio turístico que dá a volta à cidade em cerca de vinte minutos. Impecável.
(Traduzido pelo Google) Boas-vindas muito amigáveis com alguém que fala francês.
Uma apresentação sucinta e eficaz da cidade. Informações sobre museus e rotas a seguir.
Observe que os museus fecham às segundas-feiras.
Fomos recebidos por uma senhora simpática que também falava francês muito bem.
A cidade nos foi brevemente apresentada.
Recebemos boas informações sobre os diferentes percursos e caminhadas pela cidade e também sobre os museus.
Cuidado! Os museus fecham às segundas-feiras!
(Original)
Accueil très sympathique avec une personne qui parle français.
Une présentation de la ville succinte et efficace. Des renseignements sur les musées et les parcours à faire.
A noter la fermeture des musées le lundi.
We were welcomed by a sympathetic lady who spoke a very good french also.
The town was briefly introduced to us.
We were given some good informations on the different courses and hikes around the town and also on the museums.
Beware! Museums are closed on Mondays!
(Traduzido pelo Google) Não tenho fotos, porque não tive tempo, foi uma visita rápida de carro e a verdade é que o que pude ver foi pouco, gostei muito, acho interessante conhecer.
(Original)
No tengo fotos , por que no me dio tiempo , fue una visita rapida en coche y la verdad de lo que pude ver que fue poco me gusto bastante , me parece interesante conocerlo .
(Traduzido pelo Google) O responsável não só te atende e te entende em espanhol perfeito, mas também tenta ajudar quem precisa.
(Original)
La encargada, no sólo te atiende y te entiende en perfecto español sino que intenta ayudar a quien lo necesita.
(Traduzido pelo Google) Aconselharam-nos a visitar Boticas e a verdade é que foi uma verdadeira desilusão. Exceto pelo hotel que pegamos que tinha uma piscina ideal, a cidade não tinha absolutamente nada.
(Original)
Nos aconsejaron visitar Boticas y la verdad que fue una auténtica decepción. Salvo el hotel que cogimos que tenía una piscina ideal, el pueblo no tenía absolutamente nada.